-
1 Bord
Bord m IMP/EXP, LOGIS aboard (Schiff, Flugzeug) • an Bord GEN on board • an Bord gebracht IMP/EXP, LOGIS shipped on board • an Bord nehmen IMP/EXP, LOGIS take aboard (Fracht, Leute) • an Bord verschifft IMP/EXP, LOGIS shipped on board • frei an Bord IMP/EXP, LOGIS free on board, FOB (Incoterms)* * *inases <Imp/Exp, Transp> Schiff, Flugzeug aboard ■ an Bord gebracht <Imp/Exp, Transp> shipped on board ■ an Bord nehmen <Imp/Exp, Transp> Fracht, Leute take aboard ■ an Bord verschifft <Imp/Exp, Transp> shipped on board ■ frei an Bord (FOB) <Imp/Exp, Transp> Incoterms free on board (FOB)* * *Bord, an
embarked, aboard, on board, shipboard;
• an Bord gebracht und gestaut free on board and trimmed;
• frei [an] Bord delivered on board, free on board (f.o.b.);
• frei Bord mittschiffs free board amidships;
• über Bord overboard;
• an Bord bringen to get aboard, to take on board;
• Waren an Bord bringen to deliver goods on board;
• an Bord gehen to embark, to go (get) on board, to board (take) a ship;
• über Bord gehen to go overboard;
• frei an Bord zu liefern to be delivered on board free of charge;
• an Bord nehmen to take shippings, to take on [goods];
• Waren an Bord nehmen to take goods on board;
• an Bord verbringen to place on board;
• frei von Bord verkaufen to sell free from board;
• an Bord verladen to ship on board;
• über Bord werfen to dump overboard;
• Ladung über Bord werfen to jettison;
• Bordbescheinigung mate's receipt;
• Bordbetreuung (Flugzeug) in-flight service;
• Bordbuch log, logbook, ship’s journal;
• Bordempfangsschein board (mate’s) receipt. -
2 an Bord
on board; on shipboard; aboard* * *(on(to) or in(to) (a means of transport): We were aboard for several hours; He went aboard the ship/train/aircraft.) aboard* * *ausdr.aboard adj.on board ship expr. -
3 Bordjagdflugzeug
-
4 Bordkran
m < nav> ■ shipboard crane -
5 Bordwand
-
6 Deckjäger
m <mil.nav> ■ shipboard fighter -
7 Schiffskran
m < förd> ■ shipboard crane -
8 Schiffsrakete
f < mil> ■ ship-launched missile; shipboard missile -
9 Schiffswand
f < nav> ■ shipboard; ship's side -
10 trägergestütztes Jagdflugzeug
German-english technical dictionary > trägergestütztes Jagdflugzeug
-
11 Schiffsbefrachter
Schiffsbefrachter
charterer, freighter;
• Schiffsbefrachtung freighting, chartering;
• Schiffsbefrachtungsvertrag charterparty;
• Schiffsbehälter shipboard container;
• Schiffsbeladung shiploading;
• Schiffsbelastung charge on ship;
• Schiffsbergung salvage;
• gesamte Schiffsbesatzung ship’s company, full (ship’s) complement, crew;
• erstklassige Schiffsbeschaffenheit A 1 at Lloyd’s;
• Schiffsbeschlagnahme arrest of a vessel;
• Schiffsbesichtigung durch das Aufsichtsamt survey of a vessel;
• Schiffsbestand shipping;
• Schiffsbeteiligung interest (share) in a vessel;
• Schiffsbewegungen movement of ships;
• Schiffsbrief ship’s passport, ship letter;
• Schiffsbücher ship’s papers;
• Schiffscharter (Schiffsmiete) ohne Besatzung bare boat charter;
• Schiffsdeck deck;
• Schiffsdokumente ship’s papers;
• Schiffsdunstschaden sweat damage;
• Schiffseigentümer, Schiffseigner shipowner;
• Schiffseigentümervereinigung chamber of shipping;
• Schiffseintragung enrol(l)ment of vessel (US);
• Schiffseisenbahn ship raiway;
• Schiffsempfangsschein ship’s (mate’s) receipt;
• Schiffsfinanzierung ship financing;
• Schiffsflagge flag, ensign. -
12 Schiffsbehälter
Schiffsbehälter
shipboard container -
13 an
an
der Baustelle errichteter Betrieb on-site factory
Bord, an
embarked, aboard, on board, shipboard;
• an Bord gebracht und gestaut free on board and trimmed;
• frei [an] Bord delivered on board, free on board (f.o.b.);
• frei Bord mittschiffs free board amidships;
• über Bord overboard;
• an Bord bringen to get aboard, to take on board;
• Waren an Bord bringen to deliver goods on board;
• an Bord gehen to embark, to go (get) on board, to board (take) a ship;
• über Bord gehen to go overboard;
• frei an Bord zu liefern to be delivered on board free of charge;
• an Bord nehmen to take shippings, to take on [goods];
• Waren an Bord nehmen to take goods on board;
• an Bord verbringen to place on board;
• frei von Bord verkaufen to sell free from board;
• an Bord verladen to ship on board;
• über Bord werfen to dump overboard;
• Ladung über Bord werfen to jettison;
• Bordbescheinigung mate's receipt;
• Bordbetreuung (Flugzeug) in-flight service;
• Bordbuch log, logbook, ship’s journal;
• Bordempfangsschein board (mate’s) receipt. -
14 Datenmultiplexsystem auf Schiffen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Datenmultiplexsystem auf Schiffen
-
15 Schiffsantenne
Schiffsantenne f shipboard aerialDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schiffsantenne
-
16 Schiffsfunksprechanlage
Schiffsfunksprechanlage f shipboard radiotelephone systemDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schiffsfunksprechanlage
-
17 Schiffsscheinwerfer
Schiffsscheinwerfer m shipboard [naval] searchlightDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schiffsscheinwerfer
-
18 auf dem Schiff
-
19 Bordzeit
fshipboard time
См. также в других словарях:
Shipboard helicopter operations — is the use of techniques which allows operation of rotary wing aircraft from naval vessels. In the case of military vessels the operations also include tactics and associated weapons and troops. Landing a helicopter on the flight deck of what is… … Wikipedia
Shipboard — Ship board , n. [Ship + board. See {Board}, n., 8] A ship s side; hence, by extension, a ship; found chiefly in adverbial phrases; as, on shipboard; a shipboard. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shipboard — [ship′bôrd΄] n. 1. a ship: chiefly in on shipboard, aboard a ship 2. Obs. the side of a ship adj. done, happening, used, etc. on a ship [a shipboard romance] … English World dictionary
shipboard — ► NOUN (before another noun ) ▪ used or occurring on board a ship … English terms dictionary
shipboard — /ship bawrd , bohrd /, n. 1. Archaic. a. the deck or side of a ship. b. the situation of being on a ship. 2. on shipboard, aboard a seagoing vessel. adj. 3. done, conducted, or designed for use aboard ship, esp. during an ocean voyage: a… … Universalium
shipboard — [[t]ʃɪ̱pbɔː(r)d[/t]] ADJ: ADJ n Shipboard means taking place on a ship. ...a shipboard romance … English dictionary
shipboard — /ˈʃɪpbɔd/ (say shipbawd) noun 1. a ship, or its deck or interior. –adjective 2. occurring while on a ship: a shipboard romance. –phrase 3. on shipboard, on or in a ship …
shipboard — n. (usu. attrib.) used or occurring on board a ship (a shipboard romance). Phrases and idioms: on shipboard on board ship … Useful english dictionary
shipboard — I. noun Date: 13th century 1. the side of a ship 2. ship < met on shipboard > II. adjective Date: 1857 existing or taking place on board a ship … New Collegiate Dictionary
shipboard — ship|board [ˈʃıpbo:d US bo:rd] adj [only before noun] happening on a ship ▪ a shipboard romance … Dictionary of contemporary English
shipboard — noun [as modifier] used or occurring on board a ship. Phrases on shipboard on board a ship … English new terms dictionary